在梦里思考。早晨，在我身上又一次观察到了；可惜忘记了大部分。
　　这是半梦幻、半思考的东西：做着梦，但并不缺乏意志的带领，就像一个人在白天的体验。
　　这跟尼古丁有关。之前我醒来过，多少处于生理学上的印象或其它什么的影响下，脑子里涌起过一天之内少抽点的烟的想法。接着这念头滑落至昏昏欲睡中，然后，突然又清醒过来，显然是被这个兴趣唤醒的：我想要对一些事情记下特殊的几笔。我想记录的是个令人毛骨悚然的词，现出尼古丁的效应；几个小时之后，残留在我记忆中的只是一个针对身体某种模型的想法——我觉得它穿透了我的大脑——这想法由几何课上用的金属丝线或纱线，和一个拥有恐怖的穿透性的力量的一个形容它的词组成。
　　我相信，我第一次对此的回忆没什么不同；我只抓住了余波的尾巴，我总是这样。
　　之后一次记忆的闪回让它现身，我想起了一部分。我想起半梦半醒时浮现的想法，从感性表达的原因或其它方面来说，并不被感受（feeling）所“占据”，它们并不是从感受、情感当中获得超常的效果，获得它们雷鸣般的力量和超意义；相反地，不管它们是什么，它们绝对是一些半成型、正在生成的思想、概念；但它们最终还是掉入意识的一种半掺假的状态。
　　换句话说，它们，这些想法、念头，陷入这样的状态：它们的决定物，即醒着时思考的强迫性的力量并不在工作；这些想法进入梦幻之中，就像人疲惫或有灵感时的状态。（我在想特·克雷奇默在他的《医学心理学》里说过的“领域（sphere）”。）
　　当然存在另一种梦的类型；但我说的这种也同样存在。大概由于我个人的特质，我更多地经历后一种。
　　在上面所说的东西之上，可以加上一个“意识”可以如何被定义的想法。
　　这个想法并不是从“我”开始，也不是从梦-“我”和意识-“我”的区分开始，而是从决定物、强迫性的力量（见上所述）开始谈。同样用以下的方式来谈：梦并不以图像排列一帧接一帧的顺序来展现内容。（我至少会把这种可能性先放一边。）即不存在一个梦-“我”，也不存在一个清醒-“我”，也不存在任何做梦或者思考。相反存在的是一个“偶尔使用的装置”，就像一个人学着操作身体各种动作的多少有些普通的次序。这想法在这里被抓住（指前文所说、但当时穆齐尔没想起来的“一个针对身体某种模型的想法”——中译者注）；这个想法和它的背景构成一个整体，可以得到不同程度的发展。就在想法（相似的；男孩所体验的想法；疲惫的开始）被整体抓住，既短暂又松软和不清晰的时候，做梦-思考在此形成：想法在瞬间有压倒性力量，然后迅速消失。
我现在所知的就这些。重要的东西似乎是思考的一个普遍特征：不同类型的、供偶尔使用的装置，具有不同程度的牢固感，比如，不论是否孤立，想法都依赖于它们是否形成一个被经常演练的、更广泛的装置的一部分。我们可以称它们为清醒“我”的不同功能；但这个“清醒‘我’”只能用相对的词汇来表达，被赋予的是“有机整体”（Gestalt）的功能。部分或完整地转化为清澈透明的形式。
　　“乍看之下。（Prima Vista）”我对自己提出反对，我有将任何时候都缩减为“有机整体”的倾向。
　　一种特殊的做梦-思考形式是语言，一个人能在类似假合约或假论文的世界中体验一切。这里的整体可以被想象成是写作或说话本身。作家的意向开始活动。