Filled with triumph

粘利文

Pannus. without even a cloth..
   Cruelty,knowledge has brought away your saints.

   You who were the sensitive conscience of my flesh
   You I love who ever invented me
   You could not bear oppression nor contempt
   Your song dreams happiness on earth
   You dreamed of being free and I am prolonging you

   Futility is freedom!
   Filled with triumph

   Februrary 10 by Liwen

[此贴子已经被作者于2005-2-10 23:18:24编辑过]

粘利文

粘利文作

巴努斯，甚至連衣服也沒有
殘忍地，知識奪走了你的神聖。
你曾是我骨肉的敏感良心
你是我的愛能啟發我
你無法忍受壓抑或猶疑
你的歌夢孕育著大地歡樂
你曾夢想自由而我正延展你
  
  徒勞無功是自由
  以勝利填滿!

--
Pannus,拉丁文 無著衣之意
看西班牙Prado美術館藏17世紀Venezuala畫作對於虔敬的聖者有感

[此贴子已经被作者于2005-2-18 12:47:25编辑过]