《米沃什词典。第311页。》

肖水

从恶梦中醒来，听到凌晨四点五十分的鸟声
离我不远，仿佛落在围墙之外
浓烈香味，一丛栀子花，阻碍它与我的路途

扑闪和挣扎。身后，时光的叫声
仿佛多年前的白露，铺开在新鲜的泥土上
雨水滑过额头，童年了无痕迹

赤脚下床，去找藏起来的那串佛珠
幽暗的紫檀，佛打坐其上，幽谷空空
此刻，似乎更加神秘和宏大，令人敬畏不语

终于有人醒了，抛下无数关于生活的比喻
和启示，他们终于提到了我和你，流亡者
和另外一个流亡者。

可耻者都是兄弟，在亚欧大陆上匆忙聚集
你为一只逃跑的野兔整日惶恐不安
你不停说：我们相隔重洋……相隔重洋……

一万里！可怜我们在人世间的孤楚的目光。
黑暗散去，时间的回忆，竟使我们
成为相互关联的两个词：生者，死者。

只是，年轻的人们赞美一个，激烈地反对
另一个——优雅的上帝不是中国人，
痛哭的孩子抱住木板，沿着海岸，游向天堂

清晨，葬礼早已举行完毕
戴上帽子，我试图徒步走到你在美国的墓前
作为你的敌人，献上玫瑰和诗篇

                         2005/6/24

[此贴子已经被作者于2005-6-30 13:28:10编辑过]

王敖

前半部分不错，后面感觉水分有点多，从“不停说”开始，需要精炼一下。
时间，黑暗之类的词，在强大的语言张力中才能显出力量，否则有落入俗套的危险。

陈舸

听到凌晨四点五十分的鸟声
离我不远，仿佛落在围墙之外
浓烈香味，一丛栀子花，阻碍它与我的路途

扑闪和挣扎

恩我一直觉得精炼或者简约是小水应重视的问题。另外王敖谈到的这些词语的问题也有道理。一些比较大的词需要细节的力量来支撑，以使诗获得其自身的精确性和张力。

[此贴子已经被作者于2005-7-1 22:08:08编辑过]

肖水

精练，对我来说似乎是件不可能完成的任务，但我会好好思考下两位的意见。
我在北京了。
明天给你们看这个的修改稿。

肖水

《米沃什词典。第311页。》

从恶梦中醒来，听到凌晨四点五十分的鸟声
离我不远，仿佛落在围墙之外
浓烈香味，一丛栀子花，阻碍它与我的路途

扑闪和挣扎。身后，时光的叫声
仿佛多年前的白露，铺开在新鲜的泥土上
雨水滑过额头，童年了无痕迹

赤脚下床，去找藏起来的那串佛珠
幽暗的紫檀，佛打坐其上，幽谷空空
此刻，似乎更加神秘和宏大，令人敬畏不语

终于有人醒了，抛下无数关于生活的比喻
和启示，他们终于提到了我和你，流亡者
和另外一个流亡者。

可耻者都是兄弟，在亚欧大陆上匆忙聚集
你为一只逃跑的野兔整日惶恐不安
你不停说：我们相隔重洋……

一万里！可怜我们在人世间的孤楚的目光。
月光散去，时间的回忆，竟使我们
成为相互关联的两个词：生者，死者。

只是，年轻的人们赞美一个，激烈地反对
另一个——优雅的上帝不是中国人，
痛哭的孩子抱住木板，沿着海岸，游向天堂

清晨，葬礼早已举行完毕
戴上帽子，我试图徒步走到你在美国的墓前
作为你的敌人，献上玫瑰和诗篇

                         2005/6/24

在用黑暗和时间等词时,我自己也是战战兢兢的,现在我用月光代替了黑暗，但是我无法回避时间这个词.我觉得我之所以在某些方面会和米沃什相通,就是因为我们对时间的敏感,以及对过去的无尽的反思和怀念上,所以我保留了时间这个词.诗歌是需要修改的，但是如果动作太大,就会破坏了最初写作时的氛围和汁液,使其变质和转化,所以在这里还是不要动的太大为好.我只能期待在我的努力下,我能把一首诗歌一气呵成,而朋友们又能欣然接受它的骨架和血肉.谢谢陈舸和王敖两位的指点.

室外蟑螂

从恶梦中醒来，听到凌晨四点五十分的鸟声
离我不远，仿佛落在围墙之外
浓烈香味，一丛栀子花，阻碍它与我的路途

喜欢这首诗

莨

佛——

常常感觉佛是一个人的帆板。我从不信这个，但一个人的时候，曾去拜过。
有时候我想，人对自己也是有敬畏之心的，来得非常不易，值得。

二十月

以下是引用莨在2005-7-7 19:11:20的发言：
佛——

常常感觉佛是一个人的帆板。我从不信这个，但一个人的时候，曾去拜过。
有时候我想，人对自己也是有敬畏之心的，来得非常不易，值得。

这种想法真有一些幼稚的．

莨

幼稚吗？你这么认为也肯定是幼稚的，嘿嘿。

诗歌中提到佛，何尝轻易。容易了总会流之于水

[此贴子已经被作者于2005-7-7 19:29:33编辑过]

莨

比如说什么是神秘与宏大？——提个问题


同时想问一下肖水。具体的第311页是“disappearance”那结尾的一节吗？

我之所以说到一个人要敬畏自己。皆在于信任和责任。读米沃什的人应该读得到更多。

[此贴子已经被作者于2005-7-7 20:17:51编辑过]