查看: 8157|回复: 15

[创] 小纪念碑

240 主题	13 好友	3642 积分

业余侠客

Takicardie

Rank: 4

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-9-22 00:11:18 |只看该作者 |倒序浏览

购买主题 已有 2 人购买 本主题需向作者支付 15 点金钱 才能浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

生活、吃饭、睡觉乃至呼吸我都时刻牢记这是为了能更好的创作

使用道具举报

老残

91 主题	7 好友	4329 积分

业余侠客

Rank: 4

发消息

2^#

发表于 2007-9-22 08:09:35 |只看该作者

那个老人的话太文艺腔了吧。

博客：http://laocan2008.blog.163.com

使用道具举报

凌丁

345 主题	14 好友	5508 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

3^#

发表于 2007-9-22 13:31:30 |只看该作者

恩，我们翻译的小说里不少叙述人都有点“文艺腔”，不知道是翻译之故呢，还是原文之故。

朱颜日复少，玄发益以星。
往事真蕉鹿，浮名一草萤。

使用道具举报

亢蒙

248 主题	26 好友	1万积分

略有小成

冷场小王子无限连击

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2007-9-22 15:30:07 |只看该作者

这个练习的痕迹更大一些，叙述上比较平稳，缺少亮点。

http://blog.sina.com.cn/rockdaxingxing

使用道具举报

宫林

0 主题	0 好友	273 积分

新手上路

Rank: 1

发消息

5^#

发表于 2007-9-22 18:56:47 |只看该作者

挺喜欢这个....

找死啊妈B

使用道具举报

shep

240 主题	13 好友	3642 积分

业余侠客

Takicardie

Rank: 4

发消息

6^#

发表于 2007-9-23 21:13:44 |只看该作者

练习的痕迹真的很大吗?[em04]

生活、吃饭、睡觉乃至呼吸我都时刻牢记这是为了能更好的创作

使用道具举报

蝼冢

85 主题	0 好友	1699 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

7^#

发表于 2007-9-25 17:34:57 |只看该作者

不错。语言有点西化。句子的劲道不够狠。太多的描写了。。。

? ???????? \\\\ /????\\\\?? /?????? /??? / \\\\???╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬http://www.douban.com/people/louzhong/

使用道具举报

生铁

799 主题	8 好友	2万积分

略有小成

POST-BOY

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2007-9-26 15:52:42 |只看该作者

语句翻译口感的问题，是在SHEP小说里普遍存在的“特点”。抛却这个不提，我喜欢这篇小说的氛围。SHEP很多小说我都喜欢。比起那些小试笔和处女作，他的小说起码是一盘口味浓郁的菜——虽然有时盐多，有时盐少，但是你默认的做法。

风向一变，我觉得那呛人的火苗几乎要灼烧到我。

使用道具举报

宫林

0 主题	0 好友	273 积分

新手上路

Rank: 1

发消息

9^#

发表于 2007-9-26 22:46:20 |只看该作者

读过一遍能给人留下实实在在的印象，很好，很强大，比那些语调自以为是，看得又难受的小说强多了。

找死啊妈B

使用道具举报

顾耀峰

442 主题	70 好友	1万积分

略有小成

超级版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

10^#

发表于 2007-10-2 22:38:27 |只看该作者

这个小说又呈现了shep与以往不同的东西。值得挂起来看看、讨论。

未到六十已古稀。

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝

[创] 小纪念碑

Heilan Administrator's

Heilan Super Team

黑蓝富豪