如果秋天来了

李子园

<p>如果秋天来了 （译诗）</p><p>如果秋天来了，你就会来到我的身边，<br />我会把夏天轻轻地一扫而过，<br />就像主妇赶走苍蝇一般，<br />一面微笑，一面不屑。</p><p>如果见到你会在一年之后，<br />我会把岁月缠绕成一个个小球，<br />把它们分放在不同的抽屉里，<br />直到它们的时间降临。</p><p>如果见到你，只是耽搁几个世纪<br />我愿把岁月清点在我的手心<br />任凭它们褪去，直到我的手指<br />垂落在范迪门斯地。</p><p>如果你能确信我们的相见<br />或许你和我的生命已经结束<br />我会把它扔在一旁，像果皮一样<br />去品尝生命的永恒。</p><p>可是现在，不确定的生命之羽呵<br />它有多长，我懵懂不知，<br />它激励着我，就像黄蜂一样，<br />永远不会亮它的毒刺。</p>