奥斯卡与原著“贴身热舞”

动态小组

奥斯卡与原著“贴身热舞”
　　2009-03-01 16:12:39
　　
　　凯特·温斯莱特凭借在《生死朗读》中精湛的演技首次在奥斯卡封后。
　　
　　　　第81届奥斯卡已经落幕，那些获得小金人肯定的影片不管是已经上映的还是没有上映的，他们最后都会走向同一个归宿——发行DVD。
　　
　　　　虽然在电影院里有宽大的银幕，但膝盖上的笔记本也可以带我们进入另一种境界。属于明星和电影公司的奥斯卡颁奖礼已经结束了，但属于影迷的奥斯卡观影季才刚刚开始……
　　
　　　　日前，第81届奥斯卡颁奖典礼落下帷幕。今年奥斯卡最佳影片提名的5部作品中有4部改编自文学作品。而将凯特·温斯莱特送上金球奖影后宝座的影片《革命之路》，也是根据同名小说改编的。本届奥斯卡提名作品的部分图书版权已被国内出版社引进，并已出版或者将于近期出版。而国内的出版社纷纷表示，电影和小说是一对相互依存的双胞胎，两者在今年奥斯卡落幕后将实现良性互动。
　　
　　　　A
　　
　　　　《问与答》——贫民少年的爱与梦
　　
　　　　上市时间：3月与中国读者见面
　　
　　　　第81届奥斯卡颁奖典礼刚落下帷幕。根据印度作家维卡斯·斯瓦如普2005年出版的作品《问与答》改编而来的《贫民富翁》一举夺得8项奥斯卡大奖。《问与答》讲述印度贫民窟少年为找回失去的女友而参加真人秀节目《谁想成为百万富翁》的故事。
　　
　　　　早在去年，中国的作家出版社就买下了该书版权，据出版社有关负责人透露，该书中译本最快将于3月推出。这位负责人十分看好该书的销售前景，他相信有了奥斯卡获奖电影的好口碑，会带动更多的读者慕名购买。
　　
　　　　原著作者：维卡斯·斯瓦如普，印度驻南非外交官，《问与答》是他2005年出版的第一部长篇小说，一经问世即获奖不断，并高价卖出了电影版权。
　　
　　　　B
　　
　　　　《朗读者》——永不褪色的经典文本
　　
　　　　上市时间：平装版即将推出
　　
　　　　尽管《生死朗读》不是本届奥斯卡奖的最大赢家，但以《泰坦尼克号》蜚声国际的凯特·温斯莱特却凭借在《生死朗读》中精湛的演技首次在奥斯卡封后。小说《朗读者》最初在瑞士出版，后被引进到美国，成为奥普拉读书俱乐部1999年2月推荐图书，出版之后好评如潮。
　　
　　　　2000年，译林出版社通过台湾的版权代理公司以较低版权费引进出版了该书。
　　
　　　　该书责任编辑、译林出版社的袁楠表示，译林社在获知电影《生死朗读》获奥斯卡提名后，决定加印一定数量。
　　
　　　　原著作者：本哈德·施林克，德国柏林洪堡大学法律系教授，同时是法律学家和北威州宪法法官，具有作家与法律学家的双重身份。他起初以侦探小说出名，《朗读者》是其代表作，也是有史以来第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜的德语书。
　　
　　　　C
　　
　　　　《革命之路》——意识的萌动与革命
　　
　　　　上市时间：中国版3月亮相
　　
　　　　“现在只差封面了，如果没有出现特殊问题，《革命之路》3月就上市。 ”重庆出版社编辑陈黎说。重庆社现在正在跟版权方争取图书封面的版权授权，该社希望用《革命之路》的电影海报为该书装点门面。事实上，《革命之路》本身就是一本好书。而在电影版中，凯特·温斯莱特也凭借该片夺得前不久的美国电影金球奖的双料影后。
　　
　　　　电影《革命之路》根据理查德·叶茨的同名代表作改编。最初负责引进出版该书的重庆出版社前编辑李杰介绍，《革命之路》讲述的是思想萌动。男女主人公生活的地方叫“革命路”，革命路所在的村子里的人都有“革命”的意识却都没有做到。但在男女主人公的家里却爆发这场意识形态上的革命。
　　
　　　　原著作者：理查德·叶茨，美国作家，被认为是“焦虑时代”的伟大作家，也是美国上世纪30年代至60年代的代言人。 《革命之路》是他1961年推出的第一部也是最重要的一部小说。