登月

哪儿的事儿

1979年8月26日这一天，也就是纪念“阿波罗”号成功登月10年1个月又10天，美国波音公司的J—1068次航班像往常一样降落在洛杉矶机场。机场忙碌嘈杂，乘客川流不息。
     一小时后，J—1068再次起飞。机舱内，旅客们安坐在座位上，麻木而有序的喝着咖啡，听到广播里传出这样的声音：“欢迎乘坐本次航班！J—1068由洛杉矶起飞，飞往波士顿机场，到达时间为：当地时间下午3点46分。本次旅途中，适逢地月距离最近这一天文景观，因此旅客朋友们可以透过窗户看到十八年来最大最美丽的月亮！”
     “天呐！我们是多么幸运呐！”乘客们立即被这突如其来的喜讯高兴坏了。
     “是啊，十八年才有一次机会呢！”有人附和道。
     每个人都满心欢喜，这次旅途由于能看见最大的月亮而变得不同寻常，彼此间破天荒地交谈起来。果然，不一会，就有人大喊：“月亮！看！月亮！”
     人们马上涌到一侧的窗边，向外张望，多么大的一轮月亮啊！又圆、又亮，而且是柠檬色的，表面仿佛涂了一层果酱，反射着安详的光芒。大家指手划脚的议论着，啧啧称赞。
     忽然，机身晃动了一下，像骑自行车时不小心压到了一块小石子。不过这并没有打搅人们欣赏月亮的雅兴，“你瞧，越来越大了不是吗？”，人们评论着。
     驾驶舱内，飞行员向机长报告：“机长，飞机正在偏离航线！”
     机长：“关掉左引擎。”
     飞行员照做了，但飞机仍离航线越来越远。
     机长又让他拉控制杆，也不管用。
     机长疑惑地问，现在飞机往哪个方向偏。
     飞行员回答他说，尽管难以置信，但飞机事实上正在往上偏。
     原来，由于月亮和地球离得太近，飞机又飞得过高，结果就被吸到月亮上去了。
   “这可怎么办呢？”飞行员说，“要延误航班了。”
     “别急，和地面指挥中心联系一下，问问他们怎么办。”
     然而信号就在这个时候中断了。
     机长沉吟片刻道：“看样子，也只好降落在月球上了。”
     飞行员说他从未试图降落在跑道以外的地方。
     机长说，其实那也不是什么难事。
     将要降落在月球上的消息一经公布，人们马上慌乱起来，大喊大叫，抓自己的头发，还有人痛哭流涕，月亮看起来黑咕隆咚的，不再像刚才那样美丽了。空中小姐费了好大劲儿才使他们的情绪渐渐平息。
     “那么，我们什么时候才能回去呢？”一名乘客小心翼翼地问。
     机长说，那也只有等十八年后，月地距离再一次达到最小值时，再把飞机开回去了。
     一个穿着凯尔特人队队服的中年人（他是去波士顿看比赛的）说，十八年实在是太漫长了。
     但坐在他旁边的一位老妇人提醒他，那也得分怎么过，要过一个充实的人生。
     中年人说，没有篮球比赛的人生对他来讲实在太残酷了。
     机长赶忙不失时机的插了一句，飞机上装有无线电接收器，十八年中他可以收看凯尔特人队的每一场比赛。
     “事实上，不仅是无线电接收器，飞机上还带有充足的水和食物，足够大家过上十八年的！”他安慰大家。
     这时没有人说话了，沉默了好长一段时间。
     机长又问了一句，那我们就朝着月亮的方向去了？
     一名乘客提出，月亮上可不可以测量土地，因为他是一名土地测量员。
     机长说，当然可以，完全随他的便。
     另一名乘客补充，但月球上的测量单位和地球上或许是不同的。
     土地测量员说，那倒没有关系，因为他把各种单位的丈量工具全都带着呢。
     然后再没有人说话了，机长就走回驾驶室里去了。
     飞机离月球越来越近，越来越近，终于可以分辨表面的环形山、河床和陨石坑。
     “向左，向右！”机长命令着飞行员，于是飞机就安全的降落在月球上了。没有人受一点伤。
     从此以后，他们就暂时在月球上定居下来，每天吃饭、散步、看电视篮球转播，就这样一直生活了十八年。
     一天，机长把大家召集在一起（从登月的第三年开始，人们就在月亮的随便什么地方搭起帐篷居住，不再挤在机舱里睡觉了），宣布说，据推算，那个月地距离最小的日子又到了，他们该回去了。
     于是人们分头收拾好东西，一切准备就绪后，飞机就起飞了。
     乘客们按耐不住心中的喜悦，叽叽喳喳的讨论起回地球之后的事情来，毕竟分别了十八年啊！他们迫不及待地要见一见亲人、朋友们。
     同当年一模一样，飞机在空气中同样地颠簸了一下，然后就朝着地球的方向飞去了。
     月亮开始模糊，地球上的一切变得清晰起来。“我看到密西西比河了！”一名乘客惊呼，但他很快得到了大家的纠正——那不过是一片云彩。
     这时，驾驶室内的广播忽然响了起来（十八年来就一直没关过），传出的是地面指挥中心的声音：“你好！J—1068！”
     机长回答他，你好，指挥中心。
     指挥中心问他是否要停靠波士顿机场。
     机长说，是的，一直以来他们要达到的就是这个地方。
     1997年8月25日下午3点16分，J—1068次航班降落在地球上。比约定的时间晚了整整17年364天又23个半小时。
     机长第一个走下舷梯，指挥中心的总司令亲自在地面迎接他。
     “飞机遇上强风暴实在太可怕了，”司令官说，“可是，你们是怎么提前半小时赶到的呢？”

马耳

这是你的原创作品还是翻译作品？

哪儿的事儿

总是看谁的作品自己的作品就带有谁的腔调，沉淀不够，见笑了。