克拉之膝对白之一。。

BOAT

杰罗姆：我和露辛达结婚，只有一个简单的原因：认识她六年了，我从未觉得她无聊；她也没有觉得我乏味，那我们没有理由不继续。你可能觉得这样毫无激情。

罗拉：对，我喜欢一见钟情。而不是六年后产生感情。那不叫爱情，更像友情。

杰罗姆：你觉得那有不同吗？基本上，爱情和友情是一样的。

罗拉：不，我绝不和爱人做朋友。爱情使我卑下。

杰罗姆：真的吗，我可没有这样。我不相信没有友情的爱情。

罗拉：也许吧，但我觉得先有爱情，再有友情。

杰罗姆：不管在先在后都没有关系。但我希望爱情能有友情中的某个东西：尊重对方的自由，不要有太强的占有欲。

罗拉：我有占有欲，太强的占有欲。

杰罗姆：真的？你不该这样的。你会毁了自己。

罗拉：你知道，我生来就不幸福。但不，我不会不幸福的。我非常幸福，我只考虑积极的方面。不幸福是一种选择。当我情绪低落的时候，我会想到幸福的时光，我会想到哭也没有用，我会想到来到人世是多么幸运的一件事，我会有多少乐趣。

杰罗姆：什么样的乐趣呢?

罗拉：活着本身就是一种乐趣。比如，今天我就很高兴。明天我可能会伤心。那我就强迫自己想点别的，集中精力想一件事，想它是多么奇妙，接下来的一整天我都会快乐。但如果我恋爱的话，我可能……

杰罗姆：你可能怎么样？

罗拉：我要是恋爱的话，就会全身心投入。就忘了仅仅活着就使我幸福。

杰罗姆：你不能忘啊！你不能因为爱情就牺牲生命或者幸福。但我觉得慢慢你会明白这些的。

罗拉：真的吗？

杰罗姆：真的。

罗拉：我想告诉你一个秘密。事实上，我恋爱的时候并不快乐，我讨厌恋爱。我顿足，我百无聊赖，我的生命停止了……一点儿意思都没有。

杰罗姆：看到了吧，我说对了。不是吗?

罗拉：不是。

井井回

赞啊。。这是自己翻译的吗，这个很宝贵啊，还继续录吗？
听说侯麦的电影很多演员之间的对白都是他要求演员自己去写的。

BOAT

JHGG！是根据碟片字幕录入的，改了一点拗口字句（希望之后可以找到英文版再校一下）。。。
已经录了六个故事里的三个（只是一部分有意思的对话或旁白），会继续，想放到杂志四月的侯麦专题里用。这段对话暂时没用就先贴上来了，其他的等杂志出刊后会都贴上来的。。（陈老师和司屠老师也各写了一篇文章噢，但是还要再等等啊啊~~）。

他很可爱的一点是制片人在采访中说他是唯一一位会对演员说“这里有一个逗号”、“这里是一个句号”的导演。

井井回

好，快过年的时候，我最耐的就是等，等年过去。。
“这里有一个逗号”这个要学习。。