我们从前是俄国人的学生

和底

我认为我们现在也是，而且在很长一段时间内仍将是。

和底

我不相信预兆，
也不惧怕凶象，
我不逃避诽谤与怨恨，
世界上并没有死亡。
人皆不朽，
万物长存。
不论你是十七妙龄，
抑或七十暮年，
都不必惧怕死亡。
世上只有真实与光明，
没有死亡与黑暗。

最终我们到达了海滨，
我是其中一位拉网人，
守望“不朽”的鱼群。
在一座永不倒塌的房屋中，
我要召唤所有的世纪，
召唤它们进来，共建我的安居。
于是，在我的桌上，
你们的儿女与妻子同座，
曾祖与曾孙齐聚一堂。

未来已在当下注定，
面向你我轻轻举起手掌，
我将留给你五道光芒。
以肩骨为支架，
我擎起逝去的每一天。
我用一把折尺来将时间丈量，
我在其中漫游，如同在深山穿行。
比照自己的生命，我截取了其中一段。

我们向南行进，草原扬起盘旋的尘土，
长草堵塞了去路，一只闲游的蚱蜢，
用触须轻叩我的马蹄，
像个僧侣一样，它预言了我的死亡。
我接过我的命运，系在马鞍上；
我将策马驰向未来，
立在马蹬上，我依然像个男孩。

我的不朽已然足够，因为
我的血液已流过沧桑。
我愿付出我的生命，
换取一个永恒的角落，安全
而又温暖，不再任生命的飞针
牵引着穿过世界，如同一根丝线。

摘自安德烈·塔科夫斯基 《镜子》