查看: 2262|回复: 1

[告] 啊，推荐一本书

385 主题	6 好友	8920 积分

表象

Rank: 6 Rank: 6

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-14 11:43:30 |只看该作者 |倒序浏览

布尔吉科夫的大师与玛格丽特，钱诚先生的翻译妙极了。妙极了，妙极了！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

4 主题	0 好友	50 积分

Rank: 1

2^#

发表于 2011-5-16 19:13:42 |只看该作者

老书了。至于是翻译得妙极了呢，还是书本身就妙极了。或者书经过翻译以后妙极了。这就很难说了。不过这个小说再过看来缺乏必要的文学底蕴和深度。可能可以归于科幻一类吧。但我总觉得布尔吉客服这个名字缺乏说服力。不及托尔斯泰来得响亮，也没有纳博科夫那么耳熟能详。

已有 1 人评分	经验	收起理由
西城四月	-10

总评分: 经验 -10 查看全部评分

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝