你们试过用方言读小说吗？

陈树泳

在家看小说的时候老妈刚好在旁边，我说：“来，接受一下文学教育。”然后用方言給她念了几页书，我边念边跟她讲解作者为什么这么写，讲了一段之后兴趣大发，从开头給她念起。第一次用潮州话读小说，感觉非常拗口，但也很有趣，仿佛因为语速变慢了之后理解起来更加深入。小说写一个女人回去看她多年不见的高傲的父亲，我念一句就給她讲解一下为什么她会在这里说这样的话、为什么对她父亲会有这样的看法、为什么她对环境和他父亲的形象是这么描述的。老妈她很有意思，连连说是，并发表了一通她对人世的看法和自己近年来心态的变化。我称赞了她很有文学悟性之后跟她说：“我们在做的文学就是这样的，不是写一个曲折的故事，但每一句话都有丰富的内涵，充满各种复杂的体会，非常有意思。”她说：“是，如果我文化程度高也有时间的话，我有许多故事可以写成一本书，一定会有很多人有共鸣。”

死因里

没试过，不过方言有方言自己的语感情境诶。
你老妈好可爱，他们确实是属于大经历的人了，自身就是一本书，需要我们细细品味。

陶北

阿泳的小说课。

一层

我高中的时候试过用方言读课文，但是普通话里有些词语用方言念出来感觉很别扭，又找不到方言里特殊的词语去代替。

生铁

忘记谁说，普及普通话也是一种对文化的摧毁，是一种暴力。这使我听后感到很震撼。

腐睡

我长到近二十岁都在说方言，所以我无论读写都是用方言，只不过不发出声音。
普通话是种暴力。但是我觉得用普通话骂人比较爽。

腐睡

主要是习惯吧。对我来说，用普通话读的话中间还有个类似翻译的过程，始终进入不了情景。

胡安焉

我也是用方言读的，当然也不会发出声，但只是字的发音用方言音发，而词汇和句式肯定全是跟普通话的，倒不觉得别扭。香港的通俗杂志常常彻底地用粤语的口语里的字词和句法，虽然合了我日常说话的习惯，但我读起来反而觉得别扭。

小难小南

一般都会用方言读的。

蓝风

普通话砍掉了语言的棱角。