《卡塞尔文献展50年 - 移动的档案馆》 讲座

zendaiart

<p><strong>《卡塞尔文献展50年 - 移动的档案馆》 讲座<br/>"50 Jahrs/Years documenta. archive in motion 1955-2005" Lectures</strong></p><p>时间：1月22日（星期一）下午2点<br/>地点：上海证大现代艺术馆 三楼展厅<br/>演讲人：Barbara Heinrich 芭芭拉·韩瑞和女士，《卡塞尔文献展50年 - 移动的档案馆》策展人<br/>&nbsp;Christoph Lange 克里斯多夫·兰格博士，艺术史学家<br/>&nbsp;William Engelen 威廉·恩格伦，《卡塞尔文献展50年 - 移动的档案馆》参展艺术家</p><p>&nbsp;<br/>每五年举办一次的卡塞尔文献展自1955年起在位于德国中部的小城卡塞尔(Kassel)举行。<br/>如今已经举办了十一届。卡塞尔文献展一向关注最先锋的当代艺术以及社会文化中心话题，<br/>50年来，已成为国际间最重要的当代艺术指标，与意大利威尼斯双年展，巴西圣保罗<br/>双年展共同构成世界三大过国际当代艺术展览。</p><p>《移动的档案馆》是卡塞尔50周年回顾纪念展，自2005年9月德国开展后，已经开始了全世<br/>界的巡回展。展览透过文献、图片、记录；以视觉的方式呈现每届文献展的内容、<br/>焦点以及争议。同时，每个展厅还有当代艺术家依据他们研究文献展文献的结果所创造的<br/>当代艺术作品，以艺术的方式来诠释他们对每届文献展的认识和分析。</p><p>上海证大现代艺术馆为《卡塞尔文献展50年 - 移动的档案馆》准备的讲座特别邀请来自<br/>德国卡塞尔市的重要艺术策展人，艺术史学家以及参展的当代艺术家为观众<br/>详细地介绍、说明、分析卡塞尔文献展。这次讲座不但让上海的观众可以直接了解国际间最<br/>重要的国际当代艺术展，该提供和专家交流、互动的难得机会。</p><p><strong>讲座内容：</strong></p><p>Barbara Heinrich 芭芭拉·韩瑞和女士 / 《卡塞尔文献展50年1955-2005：移动的档案馆》策展人<br/>卡塞尔文献展的历史，以及“移动的档案馆”的渊源。</p><p>Dr. Christoph Lange 克里斯多夫·兰格博士 / 艺术史学家<br/>卡塞文献展的起源：作为政治的艺术。</p><p>William Engelen 威廉·恩格伦 / 《卡塞尔文献展50年 1955-2005：移动的档案馆》参展艺术家<br/>艺术家将介绍他为《卡塞尔文献展50年：移动的档案馆》所创造的声音作品。</p><p>所有演讲为英文，配备中文翻译。</p><p>Time: &nbsp;&nbsp;January 22 (Monday), 2pm<br/>Venue: &nbsp;&nbsp;Shanghai Zendai Museum of Modern Art, 3rd Floor Gallery<br/>Speakers: &nbsp;Ms. Barbara Heinrich, curator, "50 Jahrs/Years documenta. archive in motion 1955-2005"<br/>&nbsp;&nbsp;Dr. Christoph Lange, Art Historian<br/>&nbsp;&nbsp;William Engelen, artist</p><p>The documenta was initiated in 1955 and takes place in Kassel, Germany every 5 years.&nbsp; Provocative and relevant, <br/>it is regarded as one of the most important exhibitions of international contemporary art in the world.&nbsp; </p><p>"50 Jahrs/Years documenta. archive in motion 1955-2005" presents a visual history of the documenta through <br/>archival materials, images and records.&nbsp; It brings forth each documenta\'s themes, concept and controversies.&nbsp; <br/>The exhibition also includes contemporary works of art that corresponds to the unique aspects of each documenta.</p><p>Shanghai Zendai MoMA presents a lecture series to give audiences in Shanghai a chance to gain in-depth knowledge about <br/>this remarkable international art event, as well as the opportunity to interact with experts and artists from <br/>Kassel, Germany.</p><p><strong>Lecture Topic:</strong></p><p>Barbara Heinrich/ Curator of “50 Jahre/Years documenta 1955-2005: archive in motion” <br/>The history of documenta, introduction to the archive in motion.</p><p>Dr. Christoph Lange/ Art Historian<br/>The beginnings of documenta: Art as politics.</p><p>William Engelen/ Participating artist of “50 Jahre/Years documenta 1955-2005: archive in motion”<br/>Artist\'s talk</p><p>All lectures are in English, with Chinese translation.&nbsp; </p><p></p>

[此贴子已经被作者于2007-1-12 16:41:03编辑过]