《噬尾蛇》

okapi

<table height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" style="table-layout:fixed;word-wrap:break-word"><tbody><tr><td valign="top" colspan="6"><div class="read_t" style="clear:both">&nbsp;</div><div style="margin-top:10px;min-height:200px"><strong><br /></strong><span class="tpc_content"><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center"><span><strong></strong></span></p><p><strong></strong></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><strong></strong></span></p><p><strong></strong></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-align:center"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><strong></strong></span></p><p><strong></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">我经常遇见这种情况，大夫——患者说，——每当我要做一样事的时候，总觉得我已经做过了。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">我不知道您是否体验过这种奇特而痛苦的感觉。有朋友跟我说，或许是为了安慰我，他们也有过类似的经历，偶尔发生。但在我身上，这种感觉无时不在。我一开口，还没等我说出一句话，我就会想到，清晰得可怕，这句话我以前已经说过了。当我看见一个物体，立刻就意识到我以同样的方式看见过，同样的光线，同样的位置……相信我，大夫，这真让人难以忍受。这样下去我非进疯人院不可……</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">就现在——他继续说道——我感觉，我想起，我肯定，在另一次甚至不止一次，我跟您描述过我的病情；对，跟您，说同样的话，同样在这个房间……那时候您笑了，就像您现在笑的样子。太可怕了！连您穿的凸花织绣的马甲都是那时候穿过的。一切都一模一样。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">转世重生的理论似乎可以帮助解释，不过也就是些假设而已；因为如果我有过前生，也应该是不同的生活……在不同的时代，以不同的肉身。那为什么我总看见同样的东西？</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">医生捋了下胡须（他的须髯留成扇形）。这个捋髯的动作很常见，并且很适合出现在叙述中……。他捋了下胡须说：</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">——您这种情况，我的朋友，是很常见的，只不过这一次发作的强度较为异常，有两种解释：一种生理学的，一种哲学的。根据第一种解释，您的感觉中枢能够即时、自动地记录由神经细胞传达的外界现象。您所看见或听见的事物，以超常的速度印记在大脑里，这要归功于一种特殊的感受力；但尽管被记录下来，您自己却没能意识到。就这样，在记录之后（几分之一秒之后），您得悉自己看见了一个物体，听见了一句话，而在您没意识到的时候已经被看见和听见。于是，很自然，您的记忆唤起之前的印象（尽管只发生在几分之一秒以前），这一记忆使您产生了您所说的重复感。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">因此——医生总结道——您不必紧张。总而言之，这种现象只能证明您的神经细胞功能优异，能迅捷地在感官与大脑之间传递感觉，意味着您拥有卓绝的天赋，能够出色地回应外界的一切诉求。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">患者明显平静下来，满意地舒了口气。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">——那么第二种解释呢，大夫？</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">——第二种解释有些深奥……。我们需要一整套哲学体系，它的提供者正是弗里德里希·尼采，古斯塔沃·勒庞和布朗基这个档次的人物。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">简而言之：“鉴于时间是无穷的，而构成物质的原子的数目是有限的，因而可以推论出系统的组合将不可避免地再现”；这就是说，系统的组合在若干个千年后，使您出生和存在，在</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">n</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">个世纪后，在千万年后，在许多阶段、循环之后，在随您怎么想象的时间流逝之后，它不能不再次重复</span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">a fortiori</font></span></i><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">，因为，这些组合的数目，无论您怎样估算，毕竟不是无限的。您明白了么？</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">——是的，完全明白，可您说的这些太神奇了。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">——神奇但也符合逻辑。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">伟大的弗朗玛龙在他最诱人的篇章中推测，如果存在着无穷多个世界，那么在无尽的空间里，可以设想一个与我们的行星一模一样的星球，在那里发生同样的事件，经过同样的地质时代，分毫不差地重演人类的历史。在那个星球，人们又一次把路易十六送上了断头台，</span><chsdate wst="on" year="1793" day="21" islunardate="False" isrocdate="False"></chsdate><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1793</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">年</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">月</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">21</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">日</span><chsdate></chsdate><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">……不过没必要推广这个假设。正统的科学理论经过对原子组合的有限性的纯粹数学演算，不必离开这个我们居住的世界就可以把我们引向无可避免的结论：在这样或那样的环境中产生出名叫佩德罗或胡安的微粒的无限组合，已经在世代的更迭中产生过</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">n</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">次同样的人……并且还要产生下去……</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">这样看来，您和我一样，和所有的人一样，活过，天知道多少次，同样的生命，而且还将活下去，在世世代代永恒的重生中，就像一条吞噬自己尾巴的蛇……</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">不过——医生感叹道——关于哲学今天就说到这儿吧。您需要有营养和有规律的饮食。请您去享用那些在同样的生生世世中无数次享用过的同样的溏心鸡蛋和牛奶吧。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span>&nbsp;</p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">阿玛多·内尔沃（</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">Amado Nervo, 1870-1919</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">）墨西哥作家，诗人。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">译注：</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">．古斯塔夫·勒庞（</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">Gustave le Bon, 1841-1931</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">）法国人种学家和社会学家，著有《乌合之众》。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">．</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-bidi-font-family:tahoma">路易<span lang="ES">·</span>奥古斯特<span lang="ES">·</span>布朗基</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">（</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">Louis Auguste Blanqui, 1805-1881</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">）</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;euml:;mso-hansi-font-family:&amp;euml:;mso-bidi-font-family:tahoma">法国空想共产主义者，巴黎公社的传奇人物。</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">在《藉星永恒（</span><em><span lang="ES" style="font-size:10pt;font-family:arial">L'eternité par les astres</span></em><em><span style="font-size:10pt;font-style:normal;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:arial;mso-hansi-font-family:arial;mso-bidi-font-family:arial;mso-bidi-font-style:italic">）》</span></em><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">（</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1871</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">）中设想多元的平行世界，构成一种不可思议的永恒。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt;mso-fareast-font-family:隶书"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">3</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">．弗朗玛龙（</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">Camille F. Flammarion, 1842-1925</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">）法国星象学家，于</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1887</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">年创建法国星象学会。著有《生存世界的多元性》、《真实的世界，想象的世界》和《通俗星象学》等。</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">4</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">．</span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">a fortiori</font></span></i><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">：拉丁文逻辑学术语，“根据一个更强有力的理由”，“何况，更要”之意。</span></p></span></div></td></tr></tbody></table>

摘下的向日葵

<font size="2">您和我一样，和所有的人一样，活过，天知道多少次……</font>

何兮

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">“伟大的弗朗玛龙在他最诱人的篇章中推测，如果存在着无穷多个世界，那么在无尽的空间里，可以设想一个与我们的行星一模一样的星球，在那里发生同样的事件，经过同样的地质时代，分毫不差地重演人类的历史。在那个星球，人们又一次把路易十六送上了断头台，</span><chsdate isrocdate="False" islunardate="False" day="21" year="1793" wst="on"></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1793</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">年</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">1</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">月</span><span lang="ES" style="font-size:10pt"><font face="Times New Roman">21</font></span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">日</span><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">。”</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">文中很多东西深为赞同，比如以上这段。</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">在这段的叙述中，我有赞同，也有别的看法。“存在无穷多个世界，……”，我称之为“平行空间”——但诸个“平行空间”有着自转的独立的不同刻度的时间比，而且，由“信息”或“能量”排列组合的可能性太多了，于是，不同“平行空间”上发生的现象有可能完全相似，但大多数只是类似或完全不同，相似性或许只是运转机器上的某个小零件或者小齿轮的某种形态相似或者运转方式相似，而相似性的相似可能也是无穷多种——于是，在另一个星球上，可能人们把路易十六推上断头台，但不一定是那个被地球人命名的时间，也不是实体路易十六。变数在于地球人的思维方式与“平行空间”上的生物的思维方式很可能存在的差异。既然事物的命名取决于思维方式，那么，“平行空间”上的路易十六很可能是一只母猪。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">有段时间我曾对文中患者的困惑着迷，跟个人体验有关。思索到后来，我不再满意于“<strong>噬尾蛇</strong>”这种线性的或者闭合结构的阐释，我更倾向于一个开放的四通八达，相似性密码可以彼此繁衍变异的结构。类似DNA？所以，一个人与另一个跟自己毫无血缘的人之间的五官相似、一个人对存在曾经经历或“已经做过了”的感受更可能是出于偶然性——信息密码偶然的重叠交叉，这样，有助于避免灵魂转世的机械论断（不排除《西藏度亡经》里的转世，但这只是一种偶然性）。人类迄今为止似乎还没有弄清思维运转的奥秘，如同还没有弄清生物遗传规律与之原因，浩淼的佛经里也只能说“因缘汇聚离合”，但佛经里的“因缘汇聚离合”还是被有些研习者冠之为“业”的因果律。</span><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">我反对在纯思维或想象空间里运用因果律，所以，吞噬自己尾巴的机械解释在我现在看来带有与纯思维无关的很世俗的感伤气质，在很多已经写过的小说或戏剧中已经出现过了。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">在以上基础上的浮想之后，避免进入线形或闭合结构的僵硬套盒有三种出路：1，保持世界的神秘性，不去谈论与揣测它，只在体验中体验，像沉默的存在本体一样暗哑；2，在艺术中反复实践由此体验而来的各种情绪与相应戏剧背景，这等同于无数次模拟在场的1方式，而感伤气质只留给观众；3，保持冷漠的态度，如果有此智力可能，就此体验进行哲学研究，以命名的方式建构一个理论世界。不过，这方式不比理论物理的探索更为有趣与有效，因为它很可能导致回返初衷，除非实践者具有超人的禀赋，可以突破人的思维局限。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:">由此，3看上去更像一个玩笑。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt;mso-char-indent-count:2.0"><span style="font-size:10pt;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"></span></p>[em05]

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1192677888[/lastedittime]编辑过]