<p></p><p></p><p></p><p></p><p>一、人の一生は、 重き荷を负うて远き路を行くが如し,急ぐべからず。<br />人之生涯如负重致远,未可急躁。(卸荷乃轻,然浮生不知所往;负荷乃急,则险途不知所终。)</p><p>二、不自由を常と思えば不足なし。 <br />以不自由为常事,则不觉不足。(今人多觉不自由,乃知其心有不足。)<br /><br />三、心に望みおこらば困穷したる时を思い出すべし。 <br />心生不足者,当思窘迫之往日。(知足者长乐,其世之常理也。)<br /><br />四、堪忍は无事长久の基。 <br />能宽忍者,无事长久之根基也。(能忍非无为,有为乃能忍。)<br /><br />五、怒りを敌と思え。<br />视怒如敌。(怒乃可鼓一时之盛,再而竭,三而衰,与曹刿所论同理也。) <br /><br />六、胜つことばかり知りて负くるを知らざれば、害その身に至る。 <br />只知胜而不知败,必害及自身。(信玄“难求六分胜”与之类通)<br /><br />七、己を责めて、人を责むるな。 <br />责人不如责己。(责人易铿吝,责己易阔达。然不责人则近轻忽,苛责则己近惶恐。)<br /><br />八、及ばざるは过ぎたるに胜れり。」 <br />不及,胜于过之。(“过犹不及”之意也)</p><p>以上,传为德川家康之母传通院夫人所教诲。其人身为女子,而有此见地,令人叹服。德川二百六十五年之幕府时代由此开创。故女子卓拔之识见,乃教男子立身。</p><p></p> [此帖子已经被作者于[lastedittime]1212418999[/lastedittime]编辑过] |