昨天的世界，和前天的专栏

猫架子

<p align="center"><strong>希拉里，总统梦优雅落幕。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040308984.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>获胜后的奥巴马的竞选团队。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/2008060504033100.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>为了获得胜利，麦凯恩正在路易斯安那州使劲批判布什政府应对卡特里娜飓风时的糟糕表现。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040341687.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>时报广场，某有线电视台正在举办一年一度的“落跑新娘”比赛，获胜者将获得2万5千美元的奖励。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040358234.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>泰国曼谷，成百只斑马模型。泰国人相信，斑马可以带来好运。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040411656.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>美国，即将升上高一级的学生们在毕业前到公园里打冰淇淋仗，这是当地的一项传统。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040436484.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><strong></strong></p><p align="center"><strong>都柏林动物园，经过数年的努力，人们终于人工培养出了犀牛“宝宝”，虽然它并不那么小。</strong></p><p align="center"><strong><img src="http://www.eeo.com.cn/uploadfiles/today_media/today_media/today_media/headlines/20080605040451187.jpg" border="0" alt="" /></strong></p><p align="center"><a href="http://www.eeo.com.cn/today_media/headlines/2008/06/05/102317.html">http://www.eeo.com.cn/today_media/headlines/2008/06/05/102317.html</a></p>

猫架子

<h1 align="center"><font size="5">卢旺达：看不见的眼泪 </font></h1><h1 align="center"><font size="3">作者：大卫·伊格内休斯</font></h1><div class="item_02"><a href="http://www.heilan.com/forum/&amp;#106;avascript:WriteEditor('shengchao@eeo.com.cn');">致信盛超编辑</a></div><div class="item_03">发布日期：2008-06-04</div><div id="text_content"><div id="ContentPager_top"></div><p>那件事就发生在14年前——在短短100天里，约100万人在卢旺达遭到屠戮。“在有记录的历史上，如此之多的人在如此之短的时间里遭到杀害，是前所未有的。”马丁·梅雷迪斯（MartinMeredith）在 《非洲的宿命》（TheFateofAfrica）一书中这样写道。 </p><p>但那场始自1994年4月的种族灭绝，到今天已难觅踪迹。不是说卢旺达人忘记了过去，而是说他们似乎已强迫自己活在当下。这使卢旺达不同于我了解的其他遭逢战乱的国家，如伊拉克和黎巴嫩，在这些国家里，历史与现实凝结在一处从未愈合的伤口之中。 </p><p>在该国游历的一周里，我发现卢旺达人很少提及过往。他们几乎从不以具体的名字称呼1994年种族灭绝惨剧中的两个族群——施暴的胡图族与遭难的图西族。流亡国外者则会像说谜语一样谈论H与T（胡图族与图西族第一个字母——译注）。 </p><p>在因影片《卢旺达酒店》而有名的千山酒店，你得努力地去想象，在这个有健身房、游泳池畔的酒吧里乐声飘扬的地方，曾经挤满了绝望的难民。但在这里，现实也抹去了过往。躺在床上时，你会算着这个卧室有多大，还能容纳多少人，从而辗转难眠。 </p><p>让我得以窥见当年惨景的，是我家的朋友安托万·维戈（AntoineRwego）医生。维戈家是图西族人。图西部落原本得到比利时殖民者的扶持，但在1962年独立后遭到居多数的胡图人的压制。维戈的父亲是位兽医，母亲在一家银行上班。他们家属于一个少数特权阶层，因而成为施暴者的目标。 </p><p>维戈还记得1994年4月7日大屠杀开始的那天。士兵来找他父亲，但他不在。时年16岁的维戈翻墙逃到邻居家。那位邻居是胡图族人，娶了个图西族人为妻。维戈12岁的妹妹和10岁的弟弟就没有这么幸运，被闯入维戈家宅院的军人杀害了。维戈听到隔墙的惨叫，却无能为力。 </p><p>几天后，年轻的维戈逃出那片街区，奇迹般地找到了父亲。他们藏在另一个城区。一个月后，有个来自他家旧居附近的人偶然看到了他们。5月16日，有人以需要急诊为名将他父亲骗出藏身地，从此一去无回。 </p><p>对维戈而言，问题不是如何忘记，而是如何前行。“我为什么活了下来？所以我应该为其他人做点什么。”他在学校成绩优异，获得医学学位，现在是卢旺达国家艾滋病研究机构的科研医生。我遇到的卢旺达人大都坚忍冷静，维戈也一样，但当讲述这段往事时，他也从眼角抹去了一丝泪水。 </p><p>如果拜访这里的基加利纪念中心，你将深入这场悲剧的内幕。那里十分详尽地讲述这个故事：20世纪30年代比利时殖民者决定，把一起生活了几百年的居民分成胡图和图西两个种族；后来，一群腐败的卢旺达精英大肆宣扬种族主义的意识形态 “胡图力量”，以维持其统治；20世纪90年代早期，有人谋划种族灭绝，西方知道此事，却作壁上观；最终的结果，是男女老幼惨遭杀戮，就像“纪念儿童”展区的如下记载： </p><p>“弗朗辛·穆伦格兹·因加拜（FrancineMurengeziIngabire）。年龄：12岁。最喜欢的运动：游泳。最喜爱的食品：鸡蛋和炸薯条。最喜爱的饮料：牛奶和热带水果味芬达。最好的朋友：她姐姐克劳德特（Claudette）。死因：被大砍刀劈死。” </p><p>但生活仍在继续。图西族人保罗·卡加梅领导的武装起义于1994年7月4日制止了种族灭绝，现在以他为首的政府用铁腕治理国家，维持了秩序——虽说有时不免以人权为代价。那些“种族灭绝分子”被送上法庭。尽管在审讯中也有虐待情形，但人们并未以最严厉的报复对待他们。卢旺达又成为了非洲中部一个明朗、整洁的小国，人们在谈论着经济繁荣。 </p><p>如我的朋友维戈医生所说，就算弟弟妹妹的哭喊还在脑海中回响，他也要把自己从往事中解放出来：“对过去的事情念念不忘，会阻碍人们变革的步伐。” </p><p>（本文由《华盛顿邮报》提供中文版权。王妙玲／译） </p><p><font face="楷体_GB2312">大卫·伊格内休斯 </font></p><p><font face="楷体_GB2312">美国《华盛顿邮报》专栏作家曾任《国际先驱论坛报》主编</font></p><p></p><p><a href="http://www.eeo.com.cn//observer/special/2008/06/04/102176.html">http://www.eeo.com.cn//observer/special/2008/06/04/102176.html</a></p></div>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1212691633[/lastedittime]编辑过]