浊音h短音k，安打oe来埃打e

尚方翊剑

<p>经过两年努力，上海大学中文系<strong>钱乃荣</strong>教授及他的研究生和搭档终于于本月完成了上海话输入法的制作。现已经发布免费下载，下载地址：<a href="http://www.longdang.com/bbs/showtopic-10757.aspx" target="_blank"><font color="#003366">请点击</font></a>。值得关注的是，这套输入法还包括<strong><a title="点击下载“中派”输入法" href="http://www.longdang.com/bbs/attachment.aspx?attachmentid=25814" target="_blank"><font color="#003366">“中派”</font></a></strong><strong><a title="点击下载“新派”输入法" href="http://www.longdang.com/bbs/attachment.aspx?attachmentid=25815" target="_blank"><font color="#003366">“新派”</font></a></strong>两个版本，45岁以上的老上海人和年轻一代的上海人都可以找到自己的打法。</p><p>由于上海话与普通话的读法有所不同，所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如，凡是与普通话声母、韵母相同的字，在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音，不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音，上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h，拼成“shen”、“dhou”；凡是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就拼成bhek。</p><p>官方下载网站<a href="http://www.longdang.com/shanghaihua.aspx">http://www.longdang.com/shanghaihua.aspx</a></p><p><strong><font size="4">输入法拼打口诀当天诞生</font></strong></p><p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;8月1日，“上海话输入法”的一位年轻粉丝，脑筋一转，创作出一只拼打“口诀”，像“顺口溜”一样。</font></p><p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>浊音h短音k，</strong></font></p><p><strong><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;安打oe来埃打e，</font></strong></p><p><strong><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;字改y额为ng，</font></strong></p><p><strong><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;其余都同普通话。</font></strong></p><p><strong><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 到8月2日晚上九点，仅“弄堂网站”下载数新派版4408，老派版2496。现在“搜狐”等大网站都可下载上海话输入法。</font></strong></p><p><font size="4">总之，我只会“侬豪哇”，上海话还是很难学底。</font></p>

冯与蓝

<p>下载了</p><p>老子要突破难点，提高普通话转译上海话的速度</p>