【资讯】2011年法国各文学大奖揭晓

陶北

进入11月份，法国文学大奖季开始。默默无闻的高中生物教师以处女作拿走了最重要的龚古尔奖，是为拍案惊奇；男作家席卷了全部主要奖项，包括传统上的女性文学大奖———费米娜奖，是为二刻拍案惊奇。

龚古尔奖颁给“星期天作家”

一年一度的龚古尔奖在巴黎德鲁昂大饭庄的门厅内隆重开奖，来自里昂圣马可高中的生物老师亚历克西·热尼以其小说处女作《法国战争艺术》，赢得了法国文坛的最高荣誉。

《法国战争艺术》不仅反战，从某种角度而言，甚至反法，对所谓的“法国人”概念提出了强烈质疑。此书厚达630页，通过主人公———画家和退伍老兵维克托里安·萨拉尼翁的经历，回顾了法国在印度支那和阿尔及利亚进行的殖民战争，并对战争的历史遗产进行了反思，着重探讨了在法国国民身份的塑造过程中，战争所起的特殊作用。小说时间跨度长达48年，从1943年开始，直至1991年爆发的第一次海湾战争。书中写道：“我看见了血河，流过我平静的小城，我看见了法国战争的艺术，它从未有过改变，我还看见了动乱，它总是出于相同的原因发生，对法国人而言，那些原因从未改变。”

热尼生于一个有反战传统的左翼分子家庭，今年48岁，自称只是“星期天作家”，平时教书育人，回家还要对付三个孩子，所以只能利用业余时间，到咖啡馆里搞文学，秘密笔耕20年。在写出两本小说，却屡遭退稿之后，热老师受挫却不灰心，再以五年时间发愤，完成《法国战争艺术》。他打印出一份书稿，寄往著名的伽利玛出版社，竟然获得出版，并一举夺魁。

龚古尔学会委员、摩洛哥法语作家塔哈尔·本杰伦在《费加罗报》撰文，赞扬《法国战争艺术》是“一部触及法国历史的伟大文学作品”，将促使数百万青年反思法国的殖民战争。他的同事埃德蒙·夏尔-鲁女士也表示：“这是一本其作者将留下自己印记的少见之作，一本绝对令人不安的书，一部关于这一特殊主题、以这种方式写出的出人意料的作品。”

得知自己获奖后，热尼发表感言：“我很高兴也很自豪，一本处女作出版后得到了龚古尔奖。为这本书我干了五年，甚至没指望它能出版，龚古尔奖更是想都不敢想。”热尼笑容灿烂，忆及自己苦难的文学历程，直言手稿不断被拒的岁月，实为“漫长的失败体验”，但“这并不是因为‘你不会弹钢琴所以开不了音乐会’。”

龚古尔奖的奖金只有区区10欧元(约合人民币87.4元)，但不会有记者问这样的问题：“龚古尔奖的奖金这么低，是不是表明法国的文学水平很差？”法国仍然是文学大国，龚古尔奖也仍然极具号召力。最近六年的统计数字表明，获奖作品平均每本销量为40万册。《法国战争艺术》在获奖之前卖出了5.6万册，已经成了畅销书。

男作家垄断2011年法国文学奖

女性文学奖———费米娜奖颁给了男作家西蒙·利贝拉蒂的小说《杰恩·曼斯菲尔德1967》。“从我17岁起，杰恩·曼斯菲尔德就迷倒了我。我那时就知道，她将对我很重要。”利贝拉蒂告诉法新社。

曼斯菲尔德是1960年代丰满金发美女的代表、好莱坞和百老汇的两栖性感明星，1967年6月29日死于车祸。她的蓝色别克车里坐满了人：曼斯菲尔德和情人，司机，她的吉娃娃狗以及她的三个孩子。轿车在凌晨时分撞入一辆慢行卡车挂车的尾部，前排三位成年人当场死亡，孩子和狗仅受了轻伤。传言说，曼斯菲尔德的头掉落了———有警方照片显示，在脱落的轿车上部，悬挂着她金发的头。利贝拉蒂迷恋曼斯菲尔德的生死与情仇，有心将她的人生结局与“雌雄大盗”邦妮和克莱德的暴死做一番对照，却最终在小说中改写了整个故事，让美艳的女星在他笔下复活。

费米娜外国小说奖则由美国男作家弗朗西斯科·戈德曼的《说她的名字》获得。这是一个关于爱情与悲伤的故事，书中的主人公在年轻的妻子溺亡四年后，仍在力图使她复生。

法国小说家马蒂厄·兰东和以色列大作家大卫·格罗斯曼，分别以所著《这意味爱》和《直到大地终结时》(法文版名为《逃离通知书的女人》)，获颁美第奇奖和美第奇外国小说奖。

马蒂厄·兰东是子夜出版社已故传奇老板热罗姆·林东的儿子。但《这意味爱》所描写的父亲和父子情更多地指向了已故大哲学家、《性史》的作者米歇尔·福柯。1978年，23岁的马蒂厄与福柯结识，成为忘年交，在福柯到处是书的小公寓中住了一年，这段交往永远改变了马蒂厄的人生。在福柯1984年因艾滋病去世前，马蒂厄从未做过他的情人，却相信正是福柯的教诲挽救了他，让他认识到自己的同性恋本性，最终免于在暗夜痛苦的折磨中走向毁灭。“从创造者的角度上说，米歇尔就像我父亲。”马蒂厄说，因为福柯，他才成了作家，并得到了一个更好的人生。

59岁的法国作家、《解放报》前记者索尔日·夏朗东以其第五部小说《回到基利贝格斯》，获得法兰西学院小说大奖。基利贝格斯位于爱尔兰岛西北部。在夏朗东的小说中，80岁的基利贝格斯人蒂龙·米汉回到家乡。童年不幸，他爹不仅成天揍他，而且从小就给他种下对英国人的阶级仇、民族恨。蒂龙幻想着成为英雄，光宗耀祖，16岁就加入了爱尔兰共和军，1979年被捕，1981年获释。2006年再次被捕后，他宣称自己是双面间谍，从当年获释时起，便一直在向英国人提供情报。共和军随即作出判决，只要他回到爱尔兰，就会除掉这个爱奸和英国佬的走狗。

“现在一切真相大白，他们要找我谈谈了。共和军、英国人，我的家人、亲戚，还有我从未见过的记者。”蒂龙说，“别听他们的吵闹，别指望我的敌人，别骚扰我的朋友。若有人说他认识我，别理他。我心里头谁都没有，没有。如果我今天开口，那是因为我是唯一一个能讲出真相的人。”

2011年法国各文学大奖：
龚古尔奖：亚历克西·热尼 《法国战争艺术》；
勒诺多奖：埃马纽埃尔·卡雷尔 《利莫诺夫》；
费米娜奖：西蒙·利贝拉蒂 《杰恩·曼斯菲尔德1967》；
费米娜外国小说奖：[美]弗朗西斯科·戈德曼的《说她的名字》
美第奇奖：[法国[马蒂厄·兰东 《这意味爱》
美第奇外国小说奖：[以色列]大卫·格罗斯曼 《直到大地终结时》(法文版《逃离通知书的女人》)
法兰西学院小说大奖：索尔日·夏朗东 《回到基利贝格斯》；

陶北

59岁的法国作家、《解放报》前记者索尔日·夏朗东（Sorj Chalandon）以其第五部小说《回到基利贝格斯》（Retour à Killybegs），于10月27日获得了2011年度的法兰西学院小说大奖。
　　
　　随着法兰西学院奖的颁出，2011年法国文坛大奖季拉开了帷幕。龚古尔奖、雷诺多奖、美第奇奖和费米娜奖将随后密集开奖。
　　
　　夏朗东曾为《解放报》效力34年，长期从事国际报道，1988年以关于北爱尔兰事务和“里昂屠夫”——前盖世太保克劳斯·巴比审判的系列文章，获得了阿尔贝·隆德奖。
　　
　　基利贝格斯位于爱尔兰岛西北部。在夏朗东的小说中，80岁的基利贝格斯人蒂龙·米汉回到家乡。童年不幸，他爹不仅成天揍他，而且从小就给他种下对英国人的阶级仇、民族恨。蒂龙幻想着成为英雄，光宗耀祖，16岁就加入了爱尔兰共和军，1979年被捕，1981年获释。2006年再次被捕后，他宣称自己是双面间谍，从当年获释时起，便一直在向英国人提供情报。共和军随即作出判决，只要他回到爱尔兰，就会除掉这个爱奸和英国佬的走狗。
　　
　　“现在一切真相大白，他们要找我谈谈了。共和军、英国人，我的家人、亲戚，还有我从未见过的记者。”蒂龙说，“别听他们的吵闹，别指望我的敌人，别骚扰我的朋友。若有人说他认识我，别理他。我心里头谁都没有，没有。如果我今天开口，那是因为我是唯一一个能讲出真相的人。”
　　
　　夏朗东对北爱的人民和语言怀有深厚感情，也是爱尔兰共和军的同情者。他的第三本小说《我的叛徒》（Mon traitre）同样描写了爱尔兰共和军和蒂龙·米汉的故事。但在《回到基利贝格斯》中，蒂龙本人成了故事的叙述者。
　　
　　2007年离开《解放报后》，夏朗东于2009年转投新《鸭鸣报》。在本行之外，他同时也是有成就的小说家，2006年曾以本人第二部小说《诺言》（La promesse）获颁当年的美第奇奖。上周，在法兰西学院小说大奖的票选中，《回到基利贝格斯》获得了20票中的13票，第一轮便宣告胜出。
　　
　　此书同时进入了今年法国文坛头号大奖——龚古尔奖四部作品的决选名单。本周二中午，读书报记者在投票网站twtpoll上看到，《回到基利贝格斯》一书高居榜首。
　　
　　去年获得法兰西学院奖的是法国作家埃里克·费伊（Eric Faye）的《长崎》（Nagasaki）。

法国作家卡雷尔获得2011年勒诺多文学奖

法国勒诺多文学奖评审委员会2日在巴黎德鲁昂饭店宣布，将2011年勒诺多文学奖授予法国作家埃马纽埃尔·卡雷尔和他的作品《利莫诺夫》。

　　据法国媒体报道，《利莫诺夫》是卡雷尔为俄罗斯极端主义作家爱德华·利莫诺夫撰写的传记小说。

　　卡雷尔1957年出生于法国巴黎，他的写作生涯始于撰写电影评论。卡雷尔的作品已经被翻译成二十多种语言，在世界各国发表。他的多部作品还被改编成影视作品，其中包括根据一起震惊法国的“灭门”凶杀案写成的作品《对面的撒旦》。

　　勒诺多文学奖创立于1925年，是法国五大文学奖项之一，每年与龚古尔文学奖同时颁发。这个奖项以法国报业之父勒诺多的名字命名，颁给作品具有全新风格的作家，但是不设奖金。2010年勒诺多文学奖被授予法国本土女作家维尔日妮·德庞特和她的作品《婴儿启示录》。(记者江珍妮)