【每日一诗词】豹（里尔克）

陶北

——于巴黎植物园

在铁栏前不停地来回往返，
它的目光已疲倦得什么都看不见。
眼前好似惟有千条的铁栏，
世界不复存在，在千条铁栏后面。

柔韧灵活的脚迈出有力的步子
在一个小小的圆圈中旋转，
就像力之舞环绕着一个中心，
在中心有一个伟大的意志晕眩。

只是偶尔无声地撩起眼帘，
于是便有一幅图象侵入，
透过四肢紧张的寂静——
在心中化作虚无。

杨武能译
陶北录入