13年09月13日 看了李安的《推手》

生铁

下了李安的《父亲》三部曲的清晰版。
自然是因为对这个系列早有耳闻。我期待已久。

之前也在不同的网站看过一些分别率低的版本，没怎么看下去，这次很期待。

但看了第一部《推手》，觉得非常失望。

东西方矛盾的表现很肤浅。甚至有一种“为了让普通观众能看懂”而有意做出的强调。父亲来美，和白人儿媳不能和睦相处，导致出现影片中的种种矛盾。

但依我看，影片表现的不是什么东西方文化的矛盾，它不过是这个父亲在生活细节上缺乏起码的文明教养造成的冲突——比如在草地上弹烟头、大声放电视听京剧甚至对儿媳的饮食习惯说三道四等等——根本上升不到两种文化的高度。任何一个细腻一些，能体贴他人的人，这一切都不是问题。

当然，我也明白，一切深刻的家庭矛盾，都来自于小事——甚至小到不值得单独拿出来一说，鸡毛蒜皮。但正是这些，造成了家庭的分裂。

但即使是这样的东西，我觉得电影也基本是隔靴搔痒。

最后，因为一次父亲自己不听话乱走走失，造成丈夫的爆发，反而引起了白人妻子的同情心。略微缓和了与老人的矛盾。当然，老人最后离开了家，独立去住。但老人从头到尾没有任何变化，只是通过人为的情节设定，来丰富了这个老人的背景而已。
其所惆怅的东西，关乎人的命运和国家的命运，但惟独一点，那就是——与美国无关，与东西方文化无关。电影摆在中国，换个中国儿媳，故事一样成立。

看了很不舒服。

至于老人在餐厅后厨使出太极神功连警察都奈何不得的桥段，简直达到让人起鸡皮疙瘩的程度。


再看看喜宴和饮食男女吧。不敢太抱期望。

柏仙妮

我前段时间看《当北京遇到西雅图》时就在想，那个当人小三的没什么教养的拜金女等于北京？现在被你这么一厘清，明白了。

还是《刮痧》拍得比较好，那个真正是文化冲突，不止是中医与西医的问题，还有小孩的教育方式等。

顾耀峰

对《推手》的看法，我和你不太一样，我觉得推手很好啊……

多年前卖过影评短文，写过一段推手：
“影片在最初8分钟只出现了一句台词：中国老人和美国媳妇的无话可说可见一斑，而这无话可说，在影片深入的时候，其深层意义绝不是语言上的不通，而是观念上构成的隔阂。但是虽然静默，可是双方之间为“融合”而做的相互谦让、努力却在表演中依旧有所体现。

好的结果与努力往往不成正比，这是真理。因而，中国老人和美国媳妇之间的隔阂未见消除，反见加深，在根本性的问题无法解决的时候，这也很正常，于是，家庭在观念和生活习俗的异样中做着太极上缓慢的你来我往，以求平衡，而儿子在父亲、老婆之间的取舍；工作、家庭之间的夹缝中痛苦扭动，恍若推来挡去的双手，在功力不到一定境界的时候，苦不堪言。

与《饮食男女》一样（虽然《推手》的完成时间在它之前），《推手》惯用着李安叙事方式：简单铺陈，绝不重彩书写，矛盾从不直白显现，只靠中国人的对白把藏于水面之下的谜底慢慢揭露。利用“中国人”的对白，是因为那些问题是中国式的：对家庭中难以弥补的隔阂，会闷在心里，会在聊天中讲述，而不会把它当作一个问题（家庭隔阂是问题吗？是问题，而且不小）像美国人一样拿到桌面来严肃讨论。所以，中国式的问题用中国式的表达，这是李安最习惯的方式，从另一角度说，也可以理解成长居美国的李安对“中国”难以割舍的一个心结，因而他会时时把它昭现，相比之下，许多地道的生于中国长于中国的导演反而不如李安那般把“中国”一词诠释得那么地道而深入人心。”

生铁举例的草地上探烟灰、大声放京剧、对儿媳的饮食习惯说三道四等等，表面看是涉及“个人教养”，但深层次上它是“中国传统习俗”的若干代表，首先得考虑到，成片的90年代初（实则为80年代的生活）这个时间段，这些习惯在中国是非常普遍的，对于一个老人来说，这已经是深入骨髓的习惯了，与教养无关（顺便说下，有很多时候，教养，的标准其实来自西方）。特别是大声放京剧这个点，80年代末的时候，中国城市里的院落性群居中是随处可见的，在当时，它还构成中国人邻居间人情交换的暖点。草地上弹烟灰，在现在看、在城市里看，是陋习，而在当时并不发达的中国的地区，它却是日常，我们不能用批判的方式面对，得承认它的正常性。这也一如一个饭后习惯用雪白手绢擦嘴的贵族如果到80年代中国的农民家吃饭后依旧保持那习惯，有可能遭受异样眼光一样（用现在的词可能会说成“装逼”）。对儿媳饮食说三道四，更是从古至今中国很多老人自以为的“权力”，到现在都还存在。我是觉得，李安选的这些点，都是承袭着中国式的“习俗、习惯”，有代表性，而不是单个人的教养。

在“来来居”打工的那一段，有点过火和太强烈，与整部片子不太协调。这是弱点。

上面我其实还没说得太到位，但大概意思在那里。

镇州大萝卜

没看过，但是生活习惯差异我有切身体会。

我家爷爷十二岁进工厂当工人，没受过多少教育，整体保持工人本色：喝点小酒，吹点小牛，在自家阳台上吐吐痰……

好在我是中国人，没有文化冲突。通常是他在外面扔烟头，我就帮他捡起来。我们俩有时候一起抽烟，我在外面抽烟，习惯是把烟头摁灭了塞回烟盒里，久之他就跟我一样的习惯了。

在阳台上吐痰这件事，我马虎，他也很隐蔽，他是吐在花盆的间隙里，时间一长还积了比较厚一层，被奶奶和他儿子发现以后，把他训得像个犯了错的孩子。

我很少为这些事愤愤，他儿子来找我泄愤时，我只能对他说：那是你爹，不要说他在你阳台上吐痰，他就是拆了你的房子，他还是你爹。你自己想想，吐个痰算多大事？何况是在自家，要在外面你还得出去道歉。

这些事除了慢慢说，慢慢改，没别的办法。

我不愤，但是大家庭生活里，很多时候我会觉得生活不是我的。会丢失一些小习惯，比如早晨起来在客厅里放点音乐什么的。

虽然不为这些事冲突，奶奶最后也决定不到不能自理，就不跟我们一起生活。原因我也理解，大家彼此迁就体谅着，到底都活得不尽兴。

镇州大萝卜

歪个楼，曾经碰到一个男人让我很敬佩。某次同事一起约出去玩，大家的老婆都是年轻貌美学历高的情调小资。他妻子有点跋扈，他母亲是乡下的，没有见过世面，海鲜上来她会拿牙去咬蟹壳——还好她坐在我旁边，我有帮长者剥虾蟹的习惯。

那场面，我觉得是我都会绷不住，也许会想带着自己家里人回去算了。但是他淡定，他始终对我们和他家里的人都亲切有礼，不因为她们的失礼嫌弃或者羞愧。

白垩

喜欢李安《饮食男女》与《喜宴》。看完觉得喜欢。至于为什么，没想过。