【私好】上海译文拟出版8卷本《乔伊斯文集》

陶北

　　近日，8卷本“乔伊斯文集”中的《都柏林人》、《青年艺术家画像》、《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》3卷中译本由上海译文出版社出版。此文集是目前收入内容最全面、篇幅最大的爱尔兰作家乔伊斯作品总集。
　　短篇小说集《都柏林人》是乔伊斯的代表作之一，《青年艺术家画像》则是乔伊斯初试意识流手法而成的长篇小说，《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》中收入乔伊斯不同阶段的诗歌160首、乔伊斯唯一剧作《流亡者》及其内心感触兼作创作素材的3篇随笔。据悉，文集中另外5卷，《乔伊斯文论政论集》、《乔伊斯书信集》、《乔伊斯评论集———名家论乔伊斯》将于今年内出版，而《尤利西斯》与《芬尼根守灵夜》两部重量级乔伊斯力作将于明年出版。

陶北

河北教育《乔伊斯全集》流产后，变身《乔伊斯文集》转到了上译。
刘象愚译《尤利西斯》将出炉。

镇州大萝卜

看到乔伊斯的名字就有亲切感。

多数作家都是从热情洋溢到冷静，他从《都柏林人》的透彻冷静到《肖像》那种自我热情，再到《尤利西斯》。

有时候我想，如果没有《都柏林人》的话，评论家会如何评论乔伊斯？偏执，狂热？

加缪也是，《鼠疫》比他早期小说温情得多。