关于I LOVE YOU

翠微无学

                                      关于 I love you<br/><br/>  这个语言是女人在刮风时长长的丝巾，下雨时彩色的雨伞，伤心流泪时柔软的手帕，他人和朋友面前闪光的钻戒，当她彷徨无助时的风向标，耳部隔一段时间就需要的痒痒挠，也是威胁男人时最后伸出的一把刺刀，然而也成了当代社会被无数滥情之人随嚼随弃的口香糖……<br/>  然而在汉语的古典文学里并没有“我爱你”这个词语，也没有“爱情”这个词。先民对此表达的更为内敛，深沉。王宝钏苦等寒窑18年、穆桂英马困抢婚杨宗保，根本没有提到这两个词，但并不表示他们没有爱情，从我们今天看来，却是一种更为轰轰烈烈的浪漫。西方文化在某种程度上，是一种青年文化。〔尤其相对中国传统古典文化而言。〕从西方传过来的意译的“我爱你”，是一种更为直接的表达，它可以凭空响起，但是愉人耳目。这里面包含着情，和欲，当他们说“我爱你”，实际上心里的另一个声音在说”我要你，我要扼住你的脖子”，“除了你的身体，我还要你的灵魂”。多少不登大雅的心灵演绎了多少这样的糙人故事呀。<br/>  而另外一种人说“我爱你”，他是在说“，我给你，我要以我的爱的能力，与你的存在融合”。但这需要两个人的心灵的契合，而说这句话的人也要当他心灵足够强大时，才是负责任的这么说。然而，它甚至可以简单到当你面对一只哈里小狗说，“我爱你，我要每天花点时间喂食给你，和你玩，还给你刷毛。因为你也给我带来了愉悦，和安慰”。<br/>  然而当下电视媒体网络的发达，这个语言随口即出，满天飞，媚俗之极，让人大倒胃口，一身肉麻的鸡皮疙瘩。几近于一个黑色幽默时代，“我爱你”或“爱情”的内容的深沉感已经〔后现代式的〕被消解了，只剩下了三音节的词语的空壳。女性朋友们愿意听见这句话，不惜让其频频出现，影视剧、报纸、手机短信、QQ聊天。情人节更是为此锦上添花。因此，只能说她们对情感上的要求，在降低，下滑。因为这是个商业的快节奏的电子时代、僵硬的高楼大厦林立、车船飞机迅疾、国际战争和疾病传染的后恐慌时代，因而恰是情感渐渐匮乏的时代，即使相当于即食面这样的心灵佐餐，也聊已安慰了。起码滋润了感官？因为她们的名字，叫脆弱。 <br/>   尽管如此，也有人宁可不说。也不轻易说。<br/><br/>                                                                                2007.12.25                                                 <br/><br/>

[此贴子已经被作者于2007-4-3 2:01:57编辑过]

于阔

<p>提一下。</p>

翠微无学

转贴“我爱你”的语言<br/><br/>汉语:我爱你
德语:Ich liebe dich.
法语:Je taime / Je tadore
希腊语:Sagapo
犹太语:Ani ohev otach(male o* **male)
匈牙利:Szeretlek
爱尔兰:taim ingra leat
爱沙尼亚:Mina armastan sind
芬兰:Min rakastan sinua
比利时佛兰芒语:IK zie u graag
意大利语:ti amo,ti vogliobene
拉丁语:Te amo,Vos amo
拉托维亚:Es tevi Milu
里斯本:lingo gramo-te bue,chavalinha
立陶宛:Tave Myliu
马其顿:Te sakam
马耳他:Inhobbok
波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham
葡萄牙:Eu amo-te
罗马尼亚:Te iu besc,Te Ador
荷兰:IK hou van jou
英语:I love you
捷克:Miluji te
丹麦:Jeg elsker dig
阿尔萨斯:Ich hoan dich gear
亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem
巴伐利亚:I mog di narrisch gern
保加利亚:ahs te obicham
西班牙加泰隆语:Testim
克罗地亚:Volim te
阿塞疆语:Men seni serivem
孟加拉:Ami tomay bhalobashi
缅甸:chit pa de
柬埔寨:Bong salang oun
菲律宾:Mahal Kita,Iniibig Kita
印度古吉拉特语:Hoon tane prem karun chuun
北印度语:main tumse pyar karta hoon
印度尼西亚:Saja kasih saudari
日本:あいしてる
朝鲜: ?? ?? ????
爪哇语:aku tresno marang sliromu
老挝:Khoi huk chau
马来语:saya Cinta Mu
马来西亚:Saya Cintamu
蒙古语:bi chamd hairtai
尼泊尔:Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu
波斯语:Tora dost daram
他加禄语:Mahal kita
南非语:Ek het jou lief Ek is lief vir jou
加纳:Me do wo
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:Ene ewedechalu(for ladies)
Ene ewedehalwe(for men)
阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male)
Arabic Ana ahebek(to a female)
瑞士德语:Ich li b Dich
克里奥尔语:Mon kontan ou
豪萨语:Ina sonki
肯尼亚班图语:Nigwedete
马达加斯加语:tiako ianao
印度阿萨姆邦语:Moi tomak bhal pau
南亚泰米尔语:Tamil nan unnaik kathalikkinren
印度泰卢固语:Neenu ninnu pramistunnanu
泰国:Chan Rak Khun
乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)
Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)
越南:Em yeu anh(woman to man)
Anh yeu em(man to woman)
新西兰毛里语:kia hoahai
爱斯基摩:Nagligivaget
格陵兰岛:Asavakit
冰岛:eg elska tig
阿尔巴尼亚:T Dua Shume
俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu
塞尔维亚:Volim Te
斯洛文尼亚语jubim te
西班牙:Te amo,Te quiero
瑞典:Jag lskar dig
土耳其:Seni seviyorum
乌克兰:ja vas kokhaju
威尔士:Rwyn dy garu di
亚述语:ana bayanookh(female to male)
ana bayinakh(male to female)
高加索切尔克斯语:wise cas<br/><br/>
               
              
            
            <table width="586" height="17" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="border-bottom: 1px solid rgb(255, 204, 204);">
              <tbody><tr>
                <td width="18">　</td>
                <td width="85" valign="bottom" bgcolor="#ffcccc" background="images/bg2.gif" align="center"><font color="#cc0066">发表评论</font></td>
                <td width="47" align="center">　</td>
                <td width="403"><a name="pl"></a></td>
                <td width="33"><a href="http://www.qczl.org.cn/dis_article.asp?classid=24#top"><font color="#ff6699">↑TOP</font></a></td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table width="75" height="12" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
              <tbody><tr>
                <td><br/></td>
              </tr>
            </tbody></table>

鳜膛弃

一切如你所愿：转生活版

亢蒙

………………我爱你，你爱我，关我们什么事？